سحر با من درآميزد كه برخيز
نسيمم گل به سر ريزد كه برخيز

زرافشان دختر زيباي خورشيد
سرودي خوش برانگيزد كه برخيز

سبو چشمك زنان از گوشه طاق
به دامانم در آويزد كه برخيز

زمان گويد كه هان گر برنخيزي
غريو مرگ برخيزد كه برخيز

سحر با من درآميزد كه برخيز
نسيمم گل به سر ريزد كه برخيز

زرافشان دختر زيباي خورشيد
سرودي خوش برانگيزد كه برخيز
سرودي خوش برانگيزد كه برخيز

اگر خدا وجود داشته باشد ، می داند که درک بشر محدود است

او همان است که این هرج و مرج را آفریده که در آن فقر هست ، حرص و تنهایی هست ، بدون شک او قصد خــِـیــر داشته

اما نتیجه آن فاجعه آفرین بوده.

اگر خدا وجود داشته باشد ، در مورد موجوداتی که تصمیم میگیرند این زمین را زود تر ترک کنند ، بخشنده خواهد بود

و شاید حتی از این که ما را وادار کرده وقتمان را آن جا بگذرانیم ، معذرت بخواهد

" ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد "

گرپدرمرد ،تفنگ پدري هست هنوز

 گرچه مردان قبيله همگي کشته شدند

توي گهواره چوبي پسري هست هنوز

همیشه سبز می مانیم ./.

ایران ما

این مطالبو تقدیم می کنم به دوستی که خیلی دوستش دارم.

برات آرزوی خوشبختی دارم.

مهربانی   جاده ای است که هرچه پیش می روند ، خطرناک تر می گردد.

دلی که عشق ندارد و به عشق نیاز دارد،
آدمی را همواره در پی گم شده اش،
ملتهبانه به هر سو می کشاند

چو کس با زبان دلم آشنا نیست
چه بهتر که از شکوه خاموش باشم
چو یاری مرا نیست همدرد ، بهتر
که از یاد یاران فراموش باشم

حرف هایی هست برای نگفتن و ارزش عمیق هر کسی به اندازه ی حرف هایی است که برای نگفت دارد

هنگامی دستم را دراز کردم که دستی نبود
هنگامی لب به زمزمه گشودم که مخاطبی نداشتم
و هنگامی تشنه آتش شدم،
که در برابرم دریا بود و دربا و دریا …!

آیا در این دنیا کسی هست بفهمد
که در این لحظه چه می کشم ؟ چه حالی دارم؟
چقدر زنده نبودن خوب است ، خوب خوب خوب

عشق    تنها کار بی چرای عالم است ، چه ، آفرینش بدان پایان می گیرد.

چه امید بندم در این زندگانی
که در نا امیدی سر آمد جوانی
سرآمد جوانی و ما را نیامد
پیام وفایی از این زندگانی

من چیستم؟
لبخند پر ملامت پاییزی غروب در جستجوی شب
که یک شبنم فتاده به چنگ شب حیات ، گمنام و بی نشان
در آرزوی سر زدن آفتاب مرگ

 بدترين درد اين نيست كه به اوني كه دوستش داري نرسي

 بدترين درد اين نيست كه عشقت بهت نارو بزنه

 بدترين درد اينم نيست كه عاشق يكي باشي و اون ندونه

 بدترين درد اين است يكي بميره .

 بعد از مرگش بفهمي كه دوستت

 داشته

کسی  غیر از تو نمونده   

      اگه حتی دیگه نیستی

همه جا بوی تو جاری

خودت اما دیگه نیستی

نیستی اما مونده عشقت

 توی غربت شبونه

میونه رنگین کمونه

خاطراته عاشقونه

می شکنم بی تو و نیستی 

به سراغم نمی آیی که ببینی

بی تو می میرمو نیستی

ای ساربان ای کاروان

     لیلای من کجا می بری

        با بردن لیلای من

           جان و دل مرا می بری

                 ای ساربان کجا میروی

                     لیلای من چرا می بری

                در بستن پیمان ما

          تنها گواه ما شد خدا

     تا این جهان برپا بود

 این عشق ما بماند به جا

        ای ساربان کجا میروی

            لیلای من چرا می بری

               ای ساربان کجا میروی

                   لیلای من چرا می بری

            تمامیه دینم به دنیای فانی

       شراره ی عشقی  که شد زندگانی

   به یاد یاری خوشا قطره اشکی

 به سوزه عشقی  خوشا زنده یادی

                همیشه خدایا محبت دلها

            به دلها بماند به سان دل ما

      که لیلی و مجنوم فسانه شوند

 حکایت ما جاودانه شود

  تو اکنون زعشقم گریزانی

     غمم را ز چشمم نمی خوانی

        از این غم چه حالم نمی دانی

            پس از تو نمونم برای خدا

                  تو مرگ دلم رو ببین و برو

               چو طوفانٍ سختی ز شاخه غم

                  گل هستیم را بچین و برو

                     که هستم من آن تک درختی

                         که در پای طوفان نشسته

                     همه شاخه های وجوداش

                 ز خشم طبیعت شکسته

اس ساربان ای کاروان

لیلای من کجا می بری

با بردن لیلای من

جان و دل مرا می بری

ای ساربان کجا میروی

لیلای من چرا می بری

ای ساربان کجا میروی

لیلای من چرا می بری

در زمستانی سرد

      با دلی رفته ز دست

          زیر لب می خوانم :

               کاش می شد به تو گفت

                    که تو تنها سخن و شعر منی

               تو نرو،

      دور نشو

 از بر من،

    تو بمان تا که نمیرد دل من

( نوری تا ابدیت ( دوستت دارم ) )

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee/
But we know from those around us,that this may not always be/
It's the simple things that come between a father and a son/
But when they try to talk,the knives are out before they have begun/
Well that was me,and I have seen the light that shines for eternity/
Because I learned to say the words I love you

ببین چه قلبایی شکستن توی دست روزگار
ببین چشمایی رو که گشتن پی نوری موندگار
از عشق و باور باید که آخر بشن لبریز دلامون
یه روزی هرجا پر بشه دنیا از طنین صدامون
پس بیا با هر زبون تو هم بخون
بخون عاشقونه کنارم
فریاد بزن بگو دوستت دارم

And this endless road that we are on just keeps on going round/
But there's one destination that always is here to be found/
So come with me,and you will see the light that shines for eternity/
Be strong and learn to say the words I love you
فریاد بزن بگو دوستت دارم
 the words  I love you
دوستت دارم
 the words  I love you

تقدیم به شما

ترجمه آزاد

There are those who think that love comes with a lifetime guarantee,
But we know from those around us, that this may not always be,
It’s the simple things that come between a father and a son,
But when they try to talk, the knives are out before they have begun; 

کسانی هستند که فکر می کنند عشق برای همهء عمر تضمین می شود و اینگونه می آید،

اما ما با مشاهده اطرافیانمان می دانیم که همیشه اینگونه نخواهد بود

این ساده ترینِ چیزهاست که عشق در میان یک پدر و یک پسر وجود داشته باشد،

اما آنگاه که می خواهد (پدر و پسر) سعی کنند که با هم صحبت کنند، خنجرها را از قبل از پیش بسته اند (و نمی توانند به هم عشق بورزند)

Well that was me, and I have seen the light that shines for eternity,
Because I learned to say the words “I love you;” 

و این من بودم، و من آن نوری که تا ابدیت می تابد را دیده ام،

چرا که آموخته ام که بگویم “دوستت می دارم” را

So many hearts have been broken by the lies of history,
And so many arms are still open for that final mystery;
We must show respect for all the rest, and what a man believes,
And the one who died upon the cross, well he is the one for me,
And he said “Come with me and you will see the light that shines
For eternity, be strong and learn to say the words “I love you;”

قلب های بسیاری در طی زمان شکسته شده اند،

و آغوش های زیادی هنوز برای آن راز پایانی بازند

ما می بایست برای دیگران و به آنچیزی که اعتقادشان هست، احترام بگذاریم

و آن کسی که بر بالای صلیب مُرد (عیسی مسیح)، او برای من ارزشمند و یگانه است

و او گفت: “با من بیایید و خواهید دید آن نوری را که تا ابدیت می تابد،

قوی باشید و بیاموزید که بگویید “دوستت می دارم” را”And this endless road that we are on just keeps on going round,
But there’s one destination that always is here to be found;

و این راه بی پایانی را که بر آن هستیم، تنها به پیش می رود

اما تنها یک مقصد است که همیشه می توان یافتSo come with me, and you will see the light that shines for eternity,
Be strong and learn to say the words “I love you,”
Be strong and learn to say the words “I love you,” the words “I love you,”
The words “I love you,” the words “I love you.”

پس با من بیایید، و خواهید دید آن نوری را که تا ابدیت می تابد،

قوی باشید و بیاموزید که بگویید “دوستت می دارم” را،

“دوستت می دارم” را